Nace el verbo “Kindlear”

20120428-143246.jpg
Foto vía: Amazon

Como ya ha ocurrido con otros términos relacionados con tecnología tal es el caso de “Googlear“, para referirse ala acción de buscar algo en Google; “Tuitear” o “twittear“, para escribir en twitter; “bloguear” o “blogging“, para los que escriben en uno o varios blogs. Sólo era cuestión de esperar un poco para que en Reino Unido comenzaran a utilizar Kindling –algo que se podría traducir a nuestro idioma como Kindlear–, para referirse al acto de leer, desde luego, no nos referiríamos a cualquier lectura, sino a la que se hace exclusivamente mediante un Kindle; lo anterior de acuerdo con Gordon Willoughby, responsable del Kindle para el mercado Europeo.

He de confesar que mientras leía el artículo me ha salido lo purista del lenguaje y, por mucho, prefiero el bonito verbo “leer“, sin importar donde lo hagas o en qué soporte lo hagas; aunque definitivamente no se puede negar el impacto que desde 2007 tiene el Kindle en la vida de muchos lectores y que, con la llegada del Kindle Fire está comienza a acaparar no sólo la nocion de lectura en pantalla, sino también el 54.4% del mercado de las tablets android, como lo muestran informes recientes de comScore.

“Kindling” se convierte entonces, en un punto extra o en un terreno ganado para Amazon y su popular tableta y, si nos vamos más a fondo, para muchos se está convirtiendo en referente inmediato a la hora de pensar en librerías en línea o en lectura electrónica.

Visto en: lainformacion.com

Deja un comentario