De Marque, líder global especializado en ofrecer soluciones de edición digital, presentó hace unos días Cantook Access una herramienta en línea diseñada para ayudar al sector editorial en la edición de libros digitales accesibles. Con el uso de esta herramienta se agiliza la creación de texto alternativo para los archivos ePub.
Recordemos que el texto alternativo (alt text en inglés) es un texto breve que describe las imágenes que se utilizan en los libros, blogs o cualquier otro escrito que se visualiza a través de una pantalla. La importancia de un texto alternativo radica en la accesibilidad, es decir, gracias al texto alternativo las usuarias y los usuarios con distintas discapacidades visuales no sólo saben que hay una imagen, también saben de qué se trata y cual es el propósito o qué ilustra dentro del texto. El texto alternativo también es crucial para el posicionamiento de una página en los motores de búsqueda.
Sin embargo, crear un texto alternativo en ocasiones no resulta tan sencillo como puede parecer. Por ello, con la llegada de una herramienta centrada en las imágenes como es el caso de Cantook Access, se simplificará la creación y gestión del texto alternativo en archivos ePub al ofrecer una interfaz intuitiva y enfocada en la descripción de imágenes y adaptada para los flujos de trabajo editoriales. Esta herramienta no requiere suscripción y además no se requieren conocimientos técnicos.
Como señala Marc Boutet, presidente e De Marque:
La accesibilidad es uno de los retos más apremiantes en el sector editorial actual, y las descripciones de imágenes pueden ser una tarea compleja y costosa para las editoriales que buscan crear ebooks totalmente accesibles. Con Cantook Access, nos propusimos brindar a las editoriales las herramientas adecuadas para aumentar significativamente su productividad en las tareas relacionadas con la accesibilidad, sin comprometer la calidad. Se trata de simplificar el proceso, empoderar a los equipos y hacer que la accesibilidad sea alcanzable y asequible.
En lo que respecta a la utilización de IA, Cantook Acces incluye la opción de generación imagen-a-texto que respeta la decisión del usuario quien podrá escribir su propio texto alternativo o bien, utilizar el modelo para generar sugerencias en inglés, frances, español, italiano o portugués. Cantook Acces también respetará la privacidad de los contenidos ya que los textos generados a través de este modelo no se almacenarán, ni se reutilizarán para entrenar modelos de Inteligencia Artificia.
Sin duda, Cantook Access llega en un momento en que la accesibilidad se está volviendo un tema central en el mundo digital y especialmente en el mundo editorial. Recordemos que la Ley Europea de Accesibilidad (EEA) entrará en vigor en junio de este año afectando a los creadores de contenidos digitales. En el caso particular del mundo del libro, exige a todas la editoriales europeas (pero también a aquellas que distribuyen sus contenidos en la UE) que la cadena del suministro, desde la producción hasta el consumo (publicaciones digitales, metadatos, software de lectura y dispositivos de lectura dedicados) cumplan pautas de accesibilidad, entre las cuales destaca el texto alternativo.
Cantook Access ya está disponible en el siguiente enlace.
En Poder Leer, creado también por De Marque se explica detalladamente el tema de accesibilidad en los libros electrónicos.
